« Exodus » « 19 » : « 21 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2048and the lord said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the lord, lest many of them perish.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé rēd hāʿḗd bā ʿām pen yehersū́ ʾel ʾădōnāy li rᵉʾōt wᵉ nāfál mimménnū rāv / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. rēd
    2. descend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hāʿḗd
    2. warn, to witness
    3. v √hi imp! II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yehersū́
    2. tear down
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. rāv
    2. much
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »