« Exodus » « 19 » : « 22 »

וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃

Debug: verse number 2049Even the priests who approach the lord must consecrate themselves, or the lord will break out against them.”

/wᵉ gam ha-k-kōhănī́m ha-n-niggāšī́m ʾel ʾădōnāy yitqaddā́šū pen yifrṓṣ bāhém ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-niggāšī́m
    2. approach
    3. v √ni part m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yitqaddā́šū
    2. be holy
    3. v √hit imperf III m pl
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yifrṓṣ
    2. break
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »