« Exodus » « 19 » : « 1 »

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2028In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.

/ba ḥṓdeš ha-š-šᵉlīšī́ lᵉ ṣēt bᵉnē yiśrāʾḗl mē ʾéreṣ miṣrā́yim ba -y-yōm ha-z-ze bā́ʾū midbár sīnā́y / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣēt
    2. go out
    3. v √qal infcon con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. sīnā́y
    2. Sinai
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »