« Daniel » « 2 » : « 30 »

וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי־אִיתַ֥י בִּי֙ מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל־דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן וְרַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20457And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

/wa ʾănā lā vᵉ ḥoxmā́ dī ʾītáy bī min kol ḥayyayyā́ rāzā́ dᵉnā gĕlī lī lāhḗn ʿal divrát dī fišrā́ lᵉ malkā́ yᵉhōdᵉʿū́n wᵉ raʿyōnḗ livᵉvā́x tindáʿ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănā
    2. I
    3. prop I sg
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾītáy
    2. existence
    3. n sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayyayyā́
    2. living
    3. n m pl emph
    1. rāzā́
    2. secret
    3. n m sg emph
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. gĕlī
    2. reveal
    3. v √pei perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lāhḗn
    2. but
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. divrát
    2. matter
    3. n f sg con
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. fišrā́
    2. interpretation
    3. n m sg emph
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. yᵉhōdᵉʿū́n
    2. know
    3. v √haf imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raʿyōnḗ
    2. thought
    3. n m pl con
    1. livᵉvā́x
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tindáʿ
    2. know
    3. v √pe imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »