« Daniel » « 2 » : « 20 »

עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד־עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20447and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him.

/ʿānḗ dā́niyyēl wᵉ ʾāmár lehĕwḗ šᵉmēh dī ʾĕlāhā́ mᵉvāráx min ʿolmā́ wᵉ ʿad ʿolmā́ dī ḥoxmᵉtā́ ū gᵉvūrᵉtā́ dī lēh hī / ▶

Gloss translation

    1. ʿānḗ
    2. answer
    3. v √pe part m sg abs
    1. dā́niyyēl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √pe part m sg abs
    1. lehĕwḗ
    2. be
    3. v √pe imperf III m sg
    1. šᵉmēh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. ʾĕlāhā́
    2. god
    3. n m sg emph
    1. mᵉvāráx
    2. bless
    3. v √pa ppart m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ʿolmā́
    2. eternity
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ʿolmā́
    2. eternity
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥoxmᵉtā́
    2. wisdom
    3. n f sg emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūrᵉtā́
    2. power
    3. n f sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lēh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »