« Daniel » « 1 » : « 17 »

וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ן לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל בְּכָל־סֵ֣פֶר וְחָכְמָ֑ה וְדָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔ין בְּכָל־חָז֖וֹן וַחֲלֹמֽוֹת׃

Debug: verse number 20423To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.

/wᵉ ha yᵉlādī́m hā ʾḗlleh ʾarbaʿtā́m nātán lāhém hā ʾĕlōhī́m maddā́ʿ wᵉ haśkḗl bᵉ xol sḗfer wᵉ ḥoxmā́ wᵉ dāniyyḗl hēvī́n bᵉ xol ḥāzṓn wa ḥălōmṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉlādī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾarbaʿtā́m
    2. four
    3. n f sg abs + III m pl
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. maddā́ʿ
    2. knowledge
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haśkḗl
    2. prosper
    3. v √hi infabs abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. hēvī́n
    2. understand
    3. v √hi perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥāzṓn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥălōmṓt
    2. dream
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »