« Daniel » « 1 » : « 9 »

וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃

Debug: verse number 20415Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

/wa-y-yittḗn hā ʾĕlōhīm ʾet dāniyyēl lᵉ ḥésed ū lᵉ raḥămī́m li fᵉnē śar ha-s-sārīsī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāniyyēl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raḥămī́m
    2. compassion
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sārīsī́m
    2. official
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »