« Exodus » « 18 » : « 21 »

וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2021Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

/wᵉ ʾattā́ teḥĕzé mi-k-kol hā ʿām ʾanšē ḥáyil yirʾḗ ʾĕlōhī́m ʾanšḗ ʾĕmet śṓnᵉʾē vā́ṣaʿ wᵉ śamtā́ ʿălēhém śārḗ ʾălāfīm śārḗ mēʾṓt śārḗ ḥămiššī́m wᵉ śārḗ ʿăśārṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. teḥĕzé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. yirʾḗ
    2. afraid
    3. a m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. śṓnᵉʾē
    2. hate
    3. a √qal part m pl con
    1. vā́ṣaʿ
    2. profit
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtā́
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʾălāfīm
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʿăśārṓt
    2. ten
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »