« Ecclesiastes » « 10 » : « 7 »

רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 20202I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.

/rāʾī́tī ʿăvādī́m ʿal sūsī́m wᵉ śārī́m hōlᵉxī́m ka ʿăvādī́m ʿal hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. hōlᵉxī́m
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »