חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20203He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
/ḥōfḗr gūmmā́ṣ bō yippṓl ū fōrḗṣ gādḗr yiššᵉxénnū nāḥā́š / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- ḥōfḗr
- Object
Nominal phrase undet - gūmmā́ṣ
- Predicate complement
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Complement
Prepositional phrase det- bō
- Predicate
Verbal phrase- yippṓl
- Complement
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Verbal phrase- fōrḗṣ
- Object
Nominal phrase undet - gādḗr
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
Resumption- Predicate with object suffix
Verbal phrase,
Resumption- yiššᵉxénnū
- Subject
Nominal phrase undet - nāḥā́š
- Predicate with object suffix