« Ecclesiastes » « 10 » : « 5 »

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃

Debug: verse number 20200There is an evil I have seen under the sun—an error that proceeds from the ruler:

/yēš rāʿā́ rāʾī́tī táḥat ha-š-šā́meš ki šᵉgāgā́ še-y-yōṣā́ mi-l-li fᵉnē ha-š-šallī́ṭ /

Gloss translation

    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. šᵉgāgā́
    2. error
    3. n f sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yōṣā́
    2. go out
    3. v √qal part f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šallī́ṭ
    2. tyrant
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »