« Ecclesiastes » « 8 » : « 3 »

אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃

Debug: verse number 20163Do not hasten to leave his presence, and do not persist in a bad cause, for he will do whatever he pleases.

/ʾal tibbāhḗl mi-p-pānāw tēlḗx ʾal taʿămṓd bᵉ dāvā́r rāʿ kī kol ʾăšer yaḥpṓṣ yaʿăśé /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tibbāhḗl
    2. disturb
    3. v √ni imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaḥpṓṣ
    2. desire
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »