« Ecclesiastes » « 7 » : « 29 »

לְבַד֙ רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20160Only this have I found: I have discovered that God made men upright, but they have sought out many schemes.”

/lᵉ vad rᵉʾē ze māṣā́tī ʾăšer ʿāśā́ hā ʾĕlōhī́m ʾet hā ʾādā́m yāšā́r wᵉ hḗmmā viqšū́ ḥiššᵉvōnṓt rabbī́m / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. viqšū́
    2. seek
    3. v √pi perf III pl
    1. ḥiššᵉvōnṓt
    2. invention
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »