« Ecclesiastes » « 7 » : « 20 »

כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה־טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃

Debug: verse number 20151Edit time markersSurely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

/kī ʾādā́m ʾēn ṣaddī́q bā ʾā́reṣ ʾăšer yaʿăśe-ṭ-ṭōv wᵉ lō yeḥĕṭā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥĕṭā́
    2. miss
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »