« Ecclesiastes » « 6 » : « 4 »

כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃

Debug: verse number 20123For he enters in futility and departs in darkness, and his name is shrouded in obscurity.

/kī va hével bā ū va ḥṓšex yēlḗx ū va ḥṓšex šᵉmō yᵉxussé /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hével
    2. breath
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. yēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yᵉxussé
    2. cover
    3. v √pu imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »