« Ecclesiastes » « 5 » : « 16 »

גַּ֥ם כָּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20116Moreover, all his days he eats in darkness, with much sorrow, sickness, and anger.

/gam kol yāmā́w ba ḥṓšex yōxḗl wᵉ xāʿás harbḗ wᵉ ḥolyṓ wā qā́ṣef / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yāmā́w
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. yōxḗl
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāʿás
    2. be discontent
    3. v √qal perf III m sg
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥolyṓ
    2. sickness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. qā́ṣef
    2. anger
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »