« Ecclesiastes » « 5 » : « 10 »

בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־ראית [רְא֥וּת] עֵינָֽיו׃

Debug: verse number 20110Edit time markersWhen good things increase, so do those who consume them; what then is the profit to the owner, except to behold them with his eyes?

/bi rᵉvōt ha-ṭ-ṭōvā́ rabbū́ ʾōxᵉléhā ū ma kišrōn li vᵉʿāléhā kī ʾim *rᵉʾūt ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉvōt
    2. be many
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs
    1. rabbū́
    2. be much
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōxᵉléhā
    2. eat
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. kišrōn
    2. advantage
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉʿāléhā
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. *rᵉʾūt
    2. look
    3. n f sg con
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »