« Ecclesiastes » « 5 » : « 3 »

כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20103When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.

/ka ʾăšer tiddṓr néder lē ʾlōhī́m ʾal tᵉʾaḥḗr lᵉ šallᵉmṓ kī ʾēn ḥḗfeṣ ba -k-kᵉsīlī́m ʾēt ʾăšer tiddṓr šallḗm / ▶

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. néder
    2. vow
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉʾaḥḗr
    2. be behind
    3. v √pi imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallᵉmṓ
    2. be complete
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ḥḗfeṣ
    2. pleasure
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉsīlī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. šallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »