« Ecclesiastes » « 5 » : « 2 »

כִּ֛י בָּ֥א הַחֲל֖וֹם בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְק֥וֹל כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃

Debug: verse number 20102As a dream comes through many cares, so the speech of a fool comes with many words.

/kī bā ha ḥălōm bᵉ rōv ʿinyā́n wᵉ qōl kᵉsīl bᵉ rōv dᵉvārī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ʿinyā́n
    2. occupation
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »