« Exodus » « 18 » : « 6 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2006He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

/wa-y-yṓmer ʾel mōšé ʾănī ḥōtenᵉxā́ yitrṓ bā ʾēléxā wᵉ ʾištᵉxā́ ū šᵉnē vānéhā ʿimmā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ḥōtenᵉxā́
    2. be father-in-law
    3. n √qal part m sg abs + II m sg
    1. yitrṓ
    2. Jethro
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištᵉxā́
    2. woman
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. vānéhā
    2. son
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿimmā́h
    2. with
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »