« Ecclesiastes » « 2 » : « 14 »

הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20049The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.

/he ḥāxā́m ʿēnā́w bᵉ rōšṓ wᵉ ha-k-kᵉsīl ba ḥṓšex hōlḗx wᵉ yādáʿtī gam ʾā́nī še-m-miqré ʾeḥā́d yiqré ʾet kullā́m / ▶

Gloss translation

    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -m-miqré
    2. accident
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. yiqré
    2. meet
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »