« Ecclesiastes » « 2 » : « 2 »

לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃

Debug: verse number 20037I said of laughter, “It is folly,” and of pleasure, “What does it accomplish?”

/li śᵉḥōq ʾāmártī mᵉhōlā́l ū lᵉ śimḥā́ ma-z-zō ʿōśā́ /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg abs
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. mᵉhōlā́l
    2. be infatuated
    3. n √pu ppart m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -z-zō
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿōśā́
    2. make
    3. v √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »