« Ecclesiastes » « 1 » : « 17 »

וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְדַ֥עַת הוֹלֵל֖וֹת וְשִׂכְל֑וּת יָדַ֕עְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא רַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20034So I set my mind to know wisdom and madness and folly; I learned that this, too, is a pursuit of the wind.

/wā ʾettᵉnā́ libbī́ lā dáʿat ḥoxmā́ wᵉ dáʿat hōlēlṓt wᵉ śixlū́t yādáʿtī še-g-gam ze hū raʿyṓn rūaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾettᵉnā́
    2. give
    3. v √qal wy I sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon con
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. hōlēlṓt
    2. madness
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śixlū́t
    2. folly
    3. n f sg abs
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -g-gam
    2. even
    3. adv
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. raʿyṓn
    2. striving
    3. n m sg con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »