« Ecclesiastes » « 1 » : « 16 »

דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20033I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”

/dibbártī ʾănī ʿim libbī́ lē ʾmōr ʾănī hinnḗ higdáltī wᵉ hōsáftī ḥoxmā́ ʿal kol ʾăšer hāyā́ lᵉ fānáy ʿal yᵉrūšālā́im wᵉ libbī́ rāʾā́ harbḗ ḥoxmā́ wā dā́ʿat / ▶

Gloss translation

    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. higdáltī
    2. be strong
    3. v √hi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōsáftī
    2. add
    3. v √hi perf I sg
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dā́ʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »