« Ecclesiastes » « 1 » : « 7 »

כָּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20024All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.

/kol ha-n-nᵉḥālīm hōlᵉxī́m ʾel ha-y-yom wᵉ ha-y-yom ʾēnénnū mālḗ ʾel mᵉqōm še ha-n-nᵉḥālīm hōlᵉxīm šām hēm šāvī́m lā lā́xet / ▶

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉḥālīm
    2. wadi
    3. n m pl abs
    1. hōlᵉxī́m
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. mālḗ
    2. full
    3. a m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉḥālīm
    2. wadi
    3. n m pl abs
    1. hōlᵉxīm
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. šāvī́m
    2. return
    3. v √qal part m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. lā́xet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »