« Ecclesiastes » « 1 » : « 6 »

הוֹלֵךְ֙ אֶל־דָּר֔וֹם וְסוֹבֵ֖ב אֶל־צָפ֑וֹן סוֹבֵ֤ב ׀ סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃

Debug: verse number 20023The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course.

/hōlēx ʾel dārṓm wᵉ sōvḗv ʾel ṣāfṓn sōvḗv sōvḗv hōlḗx hā rūaḥ wᵉ ʿal sᵉvīvōtā́w šāv hā rūaḥ /

Gloss translation

    1. hōlēx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dārṓm
    2. south
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sōvḗv
    2. turn
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. sōvḗv
    2. turn
    3. v √qal part m sg abs
    1. sōvḗv
    2. turn
    3. v √qal part m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sᵉvīvōtā́w
    2. surrounding
    3. n f pl abs + III m sg
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal part m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »