« Ecclesiastes » « 1 » : « 5 »

וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃

Debug: verse number 20022The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it arose.

/wᵉ zāráḥ ha-š-šémeš ū vā ha-š-šā́meš wᵉ ʾel mᵉqōmṓ šōʾḗf zōrḗaḥ hū šām /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāráḥ
    2. flash up
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šōʾḗf
    2. gasp
    3. v √qal part m sg abs
    1. zōrḗaḥ
    2. flash up
    3. v √qal part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »