« Ecclesiastes » « 1 » : « 3 »

מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Debug: verse number 20020What does a man gain from all his labor, at which he toils under the sun?

/ma-y-yitrṓn lā ʾādā́m bᵉ xol ʿămālṓ še-y-yaʿămṓl táḥat ha-š-šā́meš /

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yitrṓn
    2. profit
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿămālṓ
    2. labour
    3. n sg abs + III m sg
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓl
    2. labour
    3. v √qal imperf III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́meš
    2. sun
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »