« Ecclesiastes » « 1 » : « 2 »

הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃

Debug: verse number 20019“Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”

/hăvēl hăvālīm ʾāmár qōhélet hăvēl hăvālī́m ha-k-kōl hā́vel /

Gloss translation

    1. hăvēl
    2. breath
    3. n m sg con
    1. hăvālīm
    2. breath
    3. n m pl abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. qōhélet
    2. speaker
    3. n m sg abs
    1. hăvēl
    2. breath
    3. n m sg con
    1. hăvālī́m
    2. breath
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. hā́vel
    2. breath
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »