« Lamentations » « 5 » : « 20 »

לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃

Debug: verse number 20015Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

/lā́mmā lā néṣaḥ tiškāḥḗnū taʿazᵉvēnū lᵉ ʾṓrex yāmī́m /

Gloss translation

    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. tiškāḥḗnū
    2. forget
    3. v √qal imperf II m sg + I pl
    1. taʿazᵉvēnū
    2. leave
    3. v √qal imperf II m sg + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »