« 1 Kings » « 1 » : « 1 »

וְהַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ בַּבְּגָדִ֔ים וְלֹ֥א יִחַ֖ם לֽוֹ׃

Debug: verse number 8636Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.

/wᵉ ha-m-mélex dāwíd zāqḗn bā ba -y-yāmī́m wa yᵉxassúhū ba -b-bᵉgādī́m wᵉ lō yiḥám lō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. zāqḗn
    2. be old
    3. v √qal perf III m sg
    1. come
    2. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxassú
    2. cover
    3. v √pi wy III m pl + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉgādī́m
    2. garment
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. not
    2. ptcl
    1. yiḥám
    2. be hot
    3. v √qal imperf III m sg
    1. to
    2. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »