« 1 Chronicles » « 9 » : « 2 »

וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃

Debug: verse number 21813Edit time markersNow the first to resettle their own property in their cities were Israelites, priests, Levites, and temple servants.

/wᵉ ha-y-yōšᵉvīm hā rišōnīm ʾăšer ba ʾăḥuzzātā́m bᵉ ʿārēhém yiśrāʾḗl ha-k-kōhănīm ha lᵉwiyyím wᵉ ha-n-nᵉtīnī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōšᵉvīm
    2. sit
    3. n √qal part m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōnīm
    2. first
    3. a m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăḥuzzātā́m
    2. land property
    3. n f sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārēhém
    2. town
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉtīnī́m
    2. temple slave
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »