« 1 Chronicles » « 15 » : « 1 »

וַיַּֽעַשׂ־ל֥וֹ בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקוֹם֙ לַֽאֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־ל֖וֹ אֹֽהֶל׃

Debug: verse number 21989Edit time markersDavid constructed buildings for himself in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

/wa-y-yáʿaś lō vāttī́m bᵉ ʿīr dāwī́d wa-y-yā́xen māqōm la ʾărōn hā ʾĕlōhī́m wa-y-yeṭ lō ʾṓhel /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. vāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́xen
    2. be firm
    3. v √hi wy III m sg
    1. māqōm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeṭ
    2. extend
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »