« 1 Chronicles » « 12 » : « 22 »

וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃

·Debug: verse number 21938They helped David against the raiders, for they were all mighty men of valor and commanders in the army.

/wᵉ hḗmmā ʿāzᵉrū́ ʿim dāwīd ʿal ha-g-gᵉdūd kī gibbṓrē ḥáyil kullā́m wa-y-yihyū́ śārī́m ba -ṣ-ṣāvā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʿāzᵉrū́
    2. help
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdūd
    2. band
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gibbṓrē
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū́
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »