« Lamentations » « 5 » : « 2 »

נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃

Debug: verse number 19997Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

/naḥălātḗnū nehefᵉxā́ lᵉ zārī́m bāttḗnū lᵉ noxrī́m /

Gloss translation

    1. naḥălātḗnū
    2. heritage
    3. n f sg abs + I pl
    1. nehefᵉxā́
    2. turn
    3. v √ni perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. bāttḗnū
    2. house
    3. n m pl abs + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. noxrī́m
    2. foreign
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »