« Lamentations » « 3 » : « 66 »

תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃ (פ)

Debug: verse number 19973You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O lord.

/tirdṓf bᵉ ʾaf wᵉ tašmīdḗm mi-t-táḥat šᵉmē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. tirdṓf
    2. pursue
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tašmīdḗm
    2. destroy
    3. v √hi imperf II m sg + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg con
    1. šᵉmē
    2. heavens
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »