« Lamentations » « 3 » : « 56 »

קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃

*Debug: verse number 19963You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.”

/qōlī́ šāmā́ʿᵉttā ʾal taʿlḗm ʾoznᵉxā́ lᵉ rawḥātī́ lᵉ šawʿātī́ /

Gloss translation

    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. šāmā́ʿᵉttā
    2. hear
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿlḗm
    2. hide
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʾoznᵉxā́
    2. ear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rawḥātī́
    2. relief
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šawʿātī́
    2. cry
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »