« Ruth » « 4 » : « 2 »

וַיִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י הָעִ֖יר וַיֹּ֣אמֶר שְׁבוּ־פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ׃

Debug: verse number 19843Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.

/wa-y-yiqqáḥ ʿăśārā́ ʾănāšī́m mi-z-ziqnḗ hā ʿīr wa-y-yṓmer šᵉvū fō wa-y-yēšḗvū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal imp! II m pl
    1. fō
    2. here
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšḗvū
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »