« Ruth » « 3 » : « 12 »

וְעַתָּה֙ כִּ֣י אָמְנָ֔ם כִּ֥י אם גֹאֵ֖ל אָנֹ֑כִי וְגַ֛ם יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל קָר֥וֹב מִמֶּֽנִּי׃

Debug: verse number 19835Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.

/wᵉ ʿattā́ kī ʾomnā́m *kī gōʾḗl ʾānṓxī wᵉ gam yēš gōʾḗl qārṓv mimménnī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾomnā́m
    2. really
    3. adv
    1. *kī
    2. that
    3. cnj
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »