« Ruth » « 3 » : « 12 »

וְעַתָּה֙ כִּ֣י אָמְנָ֔ם כִּ֥י אם גֹאֵ֖ל אָנֹ֑כִי וְגַ֛ם יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל קָר֥וֹב מִמֶּֽנִּי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19835Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.

/wᵉ ʿattā́ kī ʾomnā́m *kī gōʾḗl ʾānṓxī wᵉ gam yēš gōʾḗl qārṓv mimménnī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾomnā́m
    2. really
    3. adv
    1. *kī
    2. that
    3. cnj
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »