« Exodus » « 16 » : « 31 »

וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמ֖וֹ מָ֑ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃

Debug: verse number 1979Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

/wa-y-yiqrᵉʾū́ vēt yiśrāʾḗl ʾet šᵉmō mān wᵉ hū kᵉ zéraʿ gad lāvā́n wᵉ ṭaʿmṓ kᵉ ṣappīḥít bi dᵉvāš /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal wy III m pl
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mān
    2. manna
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. gad
    2. coriander
    3. n m sg abs
    1. lāvā́n
    2. white
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭaʿmṓ
    2. taste
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣappīḥít
    2. flat cake
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvāš
    2. honey
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »