« Song of Songs » « 8 » : « 14 »

בְּרַ֣ח ׀ דּוֹדִ֗י וּֽדְמֵה־לְךָ֤ לִצְבִי֙ א֚וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֔ים עַ֖ל הָרֵ֥י בְשָׂמִֽים׃

Debug: verse number 19778Come away, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

/bᵉraḥ dōdī́ ū dᵉmē lᵉxā li ṣᵉvī ʾō lᵉ ʿṓfer hā ʾayyālī́m ʿal hārḗ vᵉśāmī́m /

Gloss translation

    1. bᵉraḥ
    2. run away
    3. v √qal imp! II m sg
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉmē
    2. be like
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉvī
    2. gazelle
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿṓfer
    2. gazelle
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾayyālī́m
    2. fallow-buck
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hārḗ
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. vᵉśāmī́m
    2. balsam-tree
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »