« Song of Songs » « 8 » : « 13 »

הַיוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃

Debug: verse number 19777You who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!

/ha-y-yōšévet ba -g-gannī́m ḥăvērī́m maqšīvī́m lᵉ qōlḗx hašmīʿī́nī /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšévet
    2. sit
    3. v √qal part f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gannī́m
    2. garden
    3. n m pl abs
    1. ḥăvērī́m
    2. companion
    3. n m pl abs
    1. maqšīvī́m
    2. give attention
    3. v √hi part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōlḗx
    2. sound
    3. n m sg abs + II f sg
    1. hašmīʿī́nī
    2. hear
    3. v √hi imp! II f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »