« Exodus » « 16 » : « 26 »

שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃

Debug: verse number 1974Edit time markersFor six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.”

/šḗšet yāmī́m tilqᵉṭúhū ū va -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ šabbā́t lō yíhye bō /

Gloss translation

    1. šḗšet
    2. six
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. tilqᵉṭúhū
    2. gather
    3. v √qal imperf II m pl + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »