« Song of Songs » « 3 » : « 10 »

עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

Debug: verse number 19705He has made its posts of silver, its base of gold, its seat of purple fabric. Its interior is inlaid with love by the daughters of Jerusalem.

/ʿammūdāw ʿā́śā xésef rᵉfīdātṓ zāhā́v merkāvṓ ʾargāmā́n tōxṓ rāṣū́f ʾahăvā́ mi-b-bᵉnōt yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ʿammūdāw
    2. pillar
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. rᵉfīdātṓ
    2. saddle-cloth
    3. n f sg abs + III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. merkāvṓ
    2. chariot
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾargāmā́n
    2. purple-wool
    3. n m sg abs
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rāṣū́f
    2. fit
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾahăvā́
    2. love
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »