« Song of Songs » « 2 » : « 11 »

כִּֽי־הִנֵּ֥ה הסתו [הַסְּתָ֖יו] עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃

Debug: verse number 19689Edit time markersFor now the winter is past; the rain is over and gone.

/kī hinnḗ *ha *ssᵉtāw ʿāvā́r ha-g-géšem ḥāláf hāláx lō /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. *ha
    2. the
    3. art
    1. *ssᵉtāw
    2. winter
    3. n m sg abs
    1. ʿāvā́r
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-géšem
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. ḥāláf
    2. come after
    3. v √qal perf III m sg
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »