« Song of Songs » « 2 » : « 3 »

כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19681Like an apricot tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

/kᵉ tappū́aḥ ba ʿăṣē ha-y-yáʿar kēn dōdī́ bēn ha-b-bānī́m bᵉ ṣillṓ ḥimmádtī wᵉ yāšávtī ū firyṓ mātṓq lᵉ ḥikkī́ / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tappū́aḥ
    2. apple-tree
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yáʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣillṓ
    2. shadow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥimmádtī
    2. desire
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšávtī
    2. sit
    3. v √qal perf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. firyṓ
    2. fruit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mātṓq
    2. sweet
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥikkī́
    2. palate
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »