קֹר֤וֹת בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רחיטנו [רַהִיטֵ֖נוּ] בְּרוֹתִֽים׃
Debug: verse number 19678The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.
/qōrṓt bāttḗnū ʾărāzī́m *rahīṭḗnū bᵉrōtī́m /
Gloss translation
- qōrṓt
- beam
- n f pl con
- bāttḗnū
- house
- n m pl abs + I pl
- ʾărāzī́m
- cedar
- n m pl abs
- *rahīṭḗnū
- rafter
- n m sg abs + I pl
- bᵉrōtī́m
- juniper
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- qōrôˈṯ
- Complement
Prepositional phrase - bāttêˈnû
- Predicate
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔᵃrāzîˈm
- Predicate
Verbal phrase- *rahîṭēˈnû
- Object
Nominal phrase - bᵊrôṯîˈm
- Conjunction