« Job » « 42 » : « 15 »

וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19659No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.

/wᵉ lō nimṣā́ nāšī́m yāfṓt ki vᵉnōt ʾiyyṓv bᵉ xol hā ʾā́reṣ wa-y-yittḗn lāhém ʾăvīhém naḥălā́ bᵉ tōx ʾăḥēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nimṣā́
    2. find
    3. v √ni perf III m sg
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. yāfṓt
    2. beautiful
    3. a f pl abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾăvīhém
    2. father
    3. n m sg abs + III m pl
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »