« Job » « 42 » : « 9 »

וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּֽימָנִ֜י וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַנַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם יְהוָ֑ה וַיִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19653So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went and did as the lord had told them; and the lord accepted Job’s request.

/wa-y-yēlᵉxū́ ʾĕlīfáz ha-t-tēmānī́ ū vildád ha-š-šūḥī́ ṣōfár ha-n-naʿămātī́ wa-y-yaʿăśū́ ka ʾăšer dibbér ʾălēhém ʾădōnāy wa-y-yiśśā́ ʾădōnāy ʾet pᵉnē ʾiyyṓv / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾĕlīfáz
    2. Eliphaz
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēmānī́
    2. Temanite
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vildád
    2. Bildad
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šūḥī́
    2. Shuhite
    3. n m sg abs
    1. ṣōfár
    2. Zophar
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-naʿămātī́
    2. Naamathite
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »