מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19561Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
/mī šilláḥ pére ḥofšī́ ū mōsᵉrṓt ʿārōd mī fittḗaḥ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- šilláḥ
- Object
Nominal phrase undet - pére
- Predicative adjunct
Nominal phrase undet,
Predicative adjunct- ḥofšī́
- Subject
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Conjunction
- Clauses without predicationExtraposition
- Object
Nominal phrase undet - mōsᵉrṓt ʿārōd
- Object
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- fittḗaḥ
- Subject